Tom Hiddleston

12:04 

Новое старое интервью из Австралии (+транскрипт и перевод)

Laiquend
Inspire. Aspire.
Том подробно рассказывает, как познакомился с Крисом, как пробовался на роль Тора, открывает некоторые секреты съёмок, в частности, детали съёмок той самой эмоциональной сцены с Одином.






запись создана: 28.05.2012 в 19:22

@темы: Том Хиддлстон, Интервью, Видео, Thor

Комментарии
2012-05-28 в 19:43 

Nep0dar0k
Когда вместе собираются критики, они говорят о Теме, Композиции и Идее. Когда вместе собираются художники, они говорят о том, где купить дешёвый скипидар. © Пикассо
А кто-нибудь знает - это интервью в переводе есть ли где-то?
неанглоговорящим тоже же интересно :)

2012-05-28 в 19:52 

S.T.Snape~
~ DOOM DADA ~
как то да, перевод бы тт

2012-05-28 в 19:53 

*печенька*
Live life like you mean it.
the answer you seek is yours once i reclaim what's mine? так? звучит красиво, Том, делай так чаще :inlove:
15 минут болтающего Тома Хиддлстона. мои уши каваятся не переставая :laugh:

2012-05-28 в 20:03 

~Талисман~самка дракона~
*Ketrin Black - это ТОЖЕ йа)))* Пыщит ядом! Тыщит всех! Вздрыжни встрахе! Котэ морской идет! (c)
перевод...??

2012-05-28 в 20:09 

toujours_pur
Bloodline: Pure, very pure, don't even _suggest_ it's not completely pure
Замечательное интервью, спасибо, что выложили!

2012-05-28 в 20:17 

SurikateG
It's madness! - Madness? What sort of madness?
да, перевод или хотя бы подстрочник на английском...
к сожалению, неидеально знаю язык. хотя Тома в любом случае слушать очень приятно))

2012-05-28 в 20:20 

Егинэ
Наш путь прям и мим! (с)
Господи, хотя бы подстрочник, а там уж с Гуглом в обнимку... Я очень хочу узнать КАК он пробовался на роль Тора!

2012-05-28 в 21:32 

Laiquend
Inspire. Aspire.
Nep0dar0k, нет, вряд ли, его на youtube только 21 мая выложили...
Ребят, я бы попробовала написать транскрипт (или даже перевод), только не сегодня, а в среду вечером, ладно?)) просто пока с учёбой завал...

toujours_pur, всегда пожалуйста!)):dance2:

*печенька*, я услышала "'The answers you seek will be yours once I reclaim what's mine". И да, звучит очень красиво :inlove:
15 минут болтающего Тома Хиддлстона. мои уши каваятся не переставая :laugh:
вот да, и мои тоже :laugh: :inlove: я даже за продуктами хожу теперь с интервью Тома в ушах :lol:

2012-05-28 в 21:36 

*печенька*
Live life like you mean it.
Laiquend, да вы маньяк, батенька :lol::lol::lol:

2012-05-28 в 21:42 

Laiquend
Inspire. Aspire.
*печенька*, не намеренно, друг, вы что! Просто у меня случайный выбор на телефоне, а учитывая количество аудиозаписей Тома, сама понимаешь, нет-нет, да выпадают :lol:

2012-05-28 в 21:45 

*печенька*
Live life like you mean it.
Laiquend, чувак! я тонко намекаю, что наличие в плеере интервью Томаса Уильяма наравне с музыкой - это, как бы помягче, уже показатель! :lol::lol::lol:

2012-05-28 в 21:50 

Laiquend
Inspire. Aspire.
*печенька*, аааа, ну всё, записали меня в круг неадеквата :lol: вы не понимаете!! Плеер сломался, остался телефон. А у меня было два аудиоинтервью Коллайдера и ещё какое-то очень классное с радиопередачи, длинные, которые я не успевала послушать, сидя за компом. Вот и скинула на телефон. А всё остальное, признаюсь, штук 25 начитанные Томом стихи, и мне не стыдно :vict:

2012-05-28 в 21:54 

*печенька*
Live life like you mean it.
Laiquend, я не понимаю? я все понимаю, но вас это не оправдывает :-D

2012-05-28 в 21:59 

Laiquend
Inspire. Aspire.
*печенька*, вот ведь я уверена, что если б мы встретились, и я бы тебе дала послушать, ты бы выхватила телефон из рук и СЛУШАЛА :lol::lol::lol:
ну всё, PEACE!:squeeze: и учёба ))))

2012-05-28 в 22:03 

*печенька*
Live life like you mean it.
Laiquend, погодите, а в каком месте я сказала, что у меня самой нет его на плеере? :lol::lol::lol: да. пошли учиться, вовремя вспомнили :lol:

2012-05-28 в 22:06 

Laiquend
Inspire. Aspire.
*печенька*, пупсяш, ВЫ КОСМОС! :lol::lol::lol: да, пошли учиться :-D

2012-05-28 в 22:14 

~Талисман~самка дракона~
*Ketrin Black - это ТОЖЕ йа)))* Пыщит ядом! Тыщит всех! Вздрыжни встрахе! Котэ морской идет! (c)
Laiquend, а до этого придется нам "выслушивать" эти дискуссии-переписки других.. (в дискуссиях по 3 коммента каждые 5 минут загорается) ибо ждемс вашей записи лишь..

2012-05-28 в 22:33 

Laiquend
Inspire. Aspire.
~Талисман~, к сожалению, на написание транскрипта видео, а тем более перевода, требуется чуть больше пяти минут времени, которые я потратила на оффтопные комментарии (for which I'm truly sorry, как сказал бы Том). Раз уж я обещала сделать, я сделаю, но сегодня не успею, простите. Если в сети перевод появится раньше, я обязательно скину ссылку сюда ))

2012-05-28 в 22:34 

not what he seems
мама, я больше не Будда
«Ребят, я бы попробовала написать транскрипт (или даже перевод)»
Laiquend, голосую за перевод! :laugh:
Хотите, я даже могу потом субтитры к видео сделать:3

2012-05-28 в 22:42 

Laiquend
Inspire. Aspire.
lokke, хорошо, я подумаю))))) просто никогда не занималась переводами интервью, потому что мне порой тяжело подобрать русский эквивалент к тому, что говорит Том ))

2012-05-29 в 01:13 

Olga Veresk
Художники могут всю ночь...
Laiquend, если нужно будет, могу помочь. Прослушала - вроде все понятно, но переводы- вещь коварная).
Завтра постараюсь фото стекляшки выслать).

2012-05-29 в 17:19 

sherlocup2011
"Тaрон - как оружие массового поражения, только делает тебе хорошо и настроение поднимает." (c)
Laiquend, хо-хо-хо, почти 16 минут Томотрёпа транскрибировать… :pity: :D:D:D

2012-05-29 в 18:50 

sherlocup2011
"Тaрон - как оружие массового поражения, только делает тебе хорошо и настроение поднимает." (c)
Эх, Том так про Локочкино с Тором славное прошлое рассказывает, что я сейчас расплачусь. Вот ведь семейство fuck-up'oв-то, а? :(:(:(

2012-05-29 в 19:00 

SHERLOCK_RDJ
Stay frosty.
sherlomag2011, так не честно:weep3:

2012-05-29 в 19:31 

sherlocup2011
"Тaрон - как оружие массового поражения, только делает тебе хорошо и настроение поднимает." (c)
SHERLOCK_RDJ, да там ничего интересного…:evil: да ваще… ну, они там, типа, такое классное единое целое могли бы образовать… ну ничо интересного… :evil::evil::evil:
Я снимаю транскрипт, но это ужасно. Полтора часа сижу, шесть минут обработала.

А, кстати, никто не пробовал в ФК смотреть, может, оно уже там лежит переведённое?

2012-05-29 в 19:49 

Laiquend
Inspire. Aspire.
sherlomag2011, я за полчаса обработала минуты три с половиной, могу скинуть. Просто моё эссе по статистике тоже само не напишется, а то бы я полностью обработала:weep2:

2012-05-29 в 19:50 

Laiquend
Inspire. Aspire.
в ФК смотреть, может, оно уже там лежит переведённое?
ты имеешь в виду ВК, т.е. вконтакте? Нет, там его нет.

2012-05-29 в 19:59 

SHERLOCK_RDJ
Stay frosty.
sherlomag2011, ну конечно:smirk:

2012-05-29 в 20:07 

Laiquend
Inspire. Aspire.
Olga Veresk, я бы завтра дописала транскрипт и скинула Вам, если Вы сможете написать перевод )) если что, я помогу.
Завтра постараюсь фото стекляшки выслать).
классно, я буду ждать!^____^

2012-05-29 в 20:08 

Olga Veresk
Художники могут всю ночь...
Laiquend, ок, постараюсь).

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?
главная