Tom Hiddleston

17:46 

Генрих V. Русские субтитры

Йеннифэр_Миледи
Дух Шервуда, живущий в Сторибруке. Пойдем со мной. Ты пожалеешь, но тебе понравится (с)
И вновь танцуем польку, вновь открываем шампанское и вновь Халк играть на скрипке! :vict: :dance3:
Скачать русские субтитры



Авторы субтитров:Йеннифэр_Миледи (Yennifer на рутрекере) и Кэленен.
При создании субтитров использовался перевод: Е. Бируковой.
Качать: можно
Кросспост: можно
А мы вальсировать :hash2:
запись создана: 26.07.2012 в 13:17

@темы: Генрих IV-V

Комментарии
2012-07-26 в 18:14 

Индианна
Я не знаю, но чувствую. Я не вижу, но верую. Если вырастут крылья за спиной, я хочу,чтобы были белыми (с) 11'
Спасибо, девочки):gh3:[maRk]

2012-07-26 в 18:33 

Stacey_Jaxx
Тихо, Бильбо, не пищи!.. Я упорот в дубощи (с)
Йеннифэр_Миледи, Вы даже не представляете, какое О Г Р О М Н О Е С П А С И Б О я Вам несу!!! :red::beg::hlop:

2012-07-26 в 18:36 

uchilochka
Спасибо! )

2012-07-26 в 20:15 

lodka
С наперстниками разврата он торопился куда-то (с)
Спасибо, спасибо, спасибо)))

2012-07-26 в 20:22 

lena-wind
Expecto Patronum!
Спасибо

2012-07-26 в 21:26 

deep blue.
я, мрачному поддавшись пессимизму, трагичным голосом взволнованно молчу
ДАДАДА спасибо огромное! с нетерпением их ждала :squeeze:

2012-07-26 в 23:29 

Rabid Rabbit
this is that
урааа! спасибо!)

2012-07-27 в 00:01 

Piper Bernadotte
Britanica Cowboy, очень не любит людей, носит клеймо кавая и регулярно поминает старое. ;Ъ

2012-07-27 в 00:29 

Йеннифэр_Миледи
Дух Шервуда, живущий в Сторибруке. Пойдем со мной. Ты пожалеешь, но тебе понравится (с)
Всем приятного просмотра! ;-)

2012-07-27 в 05:03 

Dr. Strangelove.
Будет весело и страшно, будет больно и смешно. ©
Ох, ребята, спасибо вам большое, аы. Халк - радоваццо.
Отдельно вопрос - не кто не подскажет простую прогу для сабов,чтоб их поднять секунды на 2 вперед? А то все мои сабы отстают и через это - смотреть не очень удобно.

2012-07-27 в 05:04 

Йеннифэр_Миледи
Дух Шервуда, живущий в Сторибруке. Пойдем со мной. Ты пожалеешь, но тебе понравится (с)
Ame-Stram-Gram, КМ player - там их подтянуть можно.

2012-07-27 в 05:40 

Dr. Strangelove.
Будет весело и страшно, будет больно и смешно. ©
Йеннифэр_Миледи,
Ох, благодарю покорно)

2012-07-27 в 09:03 

Oulun
Играй! Выдумывай мир! Твори реальность! (с)
:vict: :vict: :vict:

Йеннифэр_Миледи, спасибо 100 раз!!! :ura: :vo:

Извиняюсь за такой водопад эмоций ))))

2012-07-27 в 09:15 

Йеннифэр_Миледи
Дух Шервуда, живущий в Сторибруке. Пойдем со мной. Ты пожалеешь, но тебе понравится (с)
Oulun, водопад эмоций - это хорошо ;-)

2012-07-27 в 10:47 

Yara_i_Yaranga
Есть отличные идеи, одна другой страшнее.
Спасибо-спасибо! Просто чудесно, что есть люди, которые берут на себя этот труд! :)

Но если у кого-то появятся субтитры с таймом на пару секунд позднее, не держите в себе, пожалуйста :)

2012-07-27 в 10:49 

Йеннифэр_Миледи
Дух Шервуда, живущий в Сторибруке. Пойдем со мной. Ты пожалеешь, но тебе понравится (с)
Yara_i_Yaranga, напишите Кэленен, только укажите, что у вас за рип.

2012-07-27 в 15:48 

Кэленен
Life's a funny proposition, after all...
Вот сабы, сдвинутые на 3 секунды назад narod.ru/disk/58037782001.6672c26d0701eca207c10...
В KMplayer субтитры можно подгонять на лету клавишами [ (назад) и ] (вперед) с шагом 0,5 секунды.

Если кто-то хочет исправить субтитры под свой рип, это можно сделать, например, программой для субтитров dsrt (информация здесь).
Как это сделать

2012-07-27 в 15:52 

Oulun
Играй! Выдумывай мир! Твори реальность! (с)
Кэленен, спасибо! ))))
И за тех.учебу тоже!!! Никогда не знаешь, что может в жизни пригодиться.

2012-07-28 в 04:52 

AVO Cor
он изнасиловал его, а потом ещё раз, но нежно ©
Йеннифэр_Миледи, Кэленен, спасибо вам большущее!

2012-07-28 в 22:59 

Caten@
Ferrum arcem.
Очень благодарна за субтитры !!!

2012-08-01 в 00:08 

Моя прекрасная Марлен
May the odds be ever in your favor.(c)
Йеннифэр_Миледи, большое вам спасибо за идеально подогнанные субтитры, смотреть фильмы с ними - одно удовольствие! :heart:

2012-08-01 в 00:09 

Йеннифэр_Миледи
Дух Шервуда, живущий в Сторибруке. Пойдем со мной. Ты пожалеешь, но тебе понравится (с)
Всем приятного просмотра! :flower:

2012-09-30 в 18:05 

Katherine Shep.
Слушай, меня подбила ракета, а я после этого только чихал, а тут - какая-то женщина (с) Nil.Admirari // То есть он ноги на стол, наглец, ренегад и хэдшот-мастер, а как до нежностей, то "выручай, Шепард" xDD Лапочка! (с) Winter Grin
благодарю покорно! :white::white::white:

2012-09-30 в 21:56 

Moni_
Контрольный вопрос?
в HD видно :
1.у него шрамы на лбу,
2.на губе, на подбородке.
На лбу - широкий, скорее всего когда в регби играл получил.
На губе - на съемках Тор1, если ознакомится с информацией сайта, одного из многих про него.
Учитывая что он стал получать много травм на съемках к нему был преставлен человек, в обязанность которого входило следить за физической сохранностью Томаса. Он в титрах значился "няня". {если вирить тому же сайту так его назвал Robert John Downey Jr}

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?
главная