Прочитайте, как обстоят дела у сайта Дневников и как вы можете помочь!
×

Tom Hiddleston

23:52 

Интервью: 'Thor: The Dark World': Tom Hiddleston loves your hate -- Q&A

Athlon
Интервью: “Тор: Темный мир” (“Thor: The Dark World”), Том Хиддлстон любит вашу ненависть. Вопросы и ответы.

8 ноября 2013 Entertainment Weekly в лице Anthony Breznican (@breznican) взял интервью у прекрасного актера Тома Хиддлстона, исполнившего одну, из наиболее на сегодня известных ролей в трилогии Тор, одного из Богов Асгарда, - Локи. За последние пару недель, Том, как и вся съемочная группа, в своем премьерном турне объехал множество стран, дал огромное количество разноплановых интервью, показал себя не только как актер одной звездной роли, но и как талантливый артист, и истинный британский джентльмен.
Я перевела это интервью, читаем и получаем удовольствие.
читать дальше
Была бы признательна модераторам, если бы они в дальнейшем сами брали, с Дайри/у меня интервью. Хочется перевести еще парочку. Переносить сама не в состоянии из-за загруженности работой.

@темы: Интервью

Комментарии
2013-11-11 в 00:35 

Miggy
Глядя на мир, нельзя не удивляться!
Спасибо за перевод. Удивительно умный актёр.

2013-11-11 в 00:42 

vvn100
Спасибо за перевод. Было интересно почитать.

2013-11-11 в 01:11 

ira_scargeear
too talented to exist
Этому переводу нужна бета.

2013-11-11 в 01:13 

Lexiam
хочу спасти мир!
Спасибо)

ira_scargeear, есть такое, но основные моменты вполне)

2013-11-11 в 01:41 

Oskar Rimanetz
Разум когда-нибудь победит (с).
спасибо за перевод!!!!!!!!!!

2013-11-11 в 02:05 

Athlon
Miggy, vvn100, Lexiam, Oskar Rimanetz спасибо. Да, актер, действительно удивительный.

ira_scargeear, пределу(а) совершенства нет :). Вам никто не мешает и самим поработать на благо сообщества.

2013-11-11 в 11:09 

danaRia
Ты и я, вместе против кретинов ©
Этому переводу нужна бета
большой ППКС

2013-11-11 в 14:39 

ira_scargeear
too talented to exist
Вам никто не мешает и самим поработать на благо сообщества.
Athlon, у меня есть подозрения, что тот контент, который нравится делать мне, не подойдет сюда по формату :rolleyes:

2013-11-12 в 02:09 

Katherine Shep.
Слушай, меня подбила ракета, а я после этого только чихал, а тут - какая-то женщина (с) Nil.Admirari // То есть он ноги на стол, наглец, ренегад и хэдшот-мастер, а как до нежностей, то "выручай, Шепард" xDD Лапочка! (с) Winter Grin
Замечательное интервью и перевод, ошибок не увидела) все чудесно) Athlon, спасибо большое)))

2013-11-12 в 02:11 

Nyevari
Be careful what you wish for cause you just might get it.
Спасибо за перевод!:up:

2013-11-13 в 03:06 

Athlon
ketrincrystal, Nyevari, спасибо большое. Хочется верить, мне удалось передать его "тип" речи и то, как и что, он говорит.

2013-11-15 в 04:36 

LouLouLou
Улыбнись прохожему - пусть помечтает!
Athlon, потрясающее интересное интервью и прекрасный перевод.Мои вам комплименты. Сама делала переводы когда-то, но больше с франц, хотя бывало, и с англ.тоже и знаю, что это такое. Конечно, предела совершенству нет и всегда можно найти за что зацепиться, сама, как параноик, люблю свое по десять раз править. Но в вашем как-то прочла на одном дыхании и не особо заморачивалась.Вы действительно прекрасно передали его "тип" речи". Огромное вам спасибо за проделанный труд.:hlop:

2013-11-18 в 01:54 

Athlon
LOULOULOU, я слегка смутилась. Спасибо большое за то, что прочли.

2013-11-18 в 02:22 

LouLouLou
Улыбнись прохожему - пусть помечтает!
LOULOULOU, я слегка смутилась. Спасибо большое за то, что прочли.
Athlon, а чего так скромно? Все заслужено, вы молодец)

2014-02-24 в 22:14 

Argo19
"Убить жалко, не мучить - скучно!" Гудвин
шикарное интервью! огромное спасибо за перевод!

2014-02-25 в 02:21 

Athlon
Argo19, спасибо большое. Жаль, что сейчас у меня не так много времени.

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?
главная